うわー何だかドキドキしてきた！ 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"I'm getting goose bumps!"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「うわー何だかドキドキしてきた！」

「goose bumps」は、鳥肌。サブいぼでてきた！って感じか。。
「Jump as high as you can and slam the ball in that basket.」は、「このリングの中にボールをたたきつけるのよ.思いっきり跳んでねっ」
「as ○○ as you can」はできるだけとかだけど、口語的にするなら思いっきりかな。
「She must really like basketball.」
mustとlikeの間にreallyが入るのって違和感あるなー。助動詞+動詞の原型
これが文法から入る弊害か！！！んなわけない。