背が高いですね、流川君とどっちが大きいかな…？ 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"I wonder who's taller you or rukawa ?"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「背が高いですね、流川君とどっちが大きいかな…？」

「I wonder ...」は、「〜かしら」だったかな？独り言に近い感じで使うのかな？
「I dunno.」は、「I don't know.」「知らねー。」「アイダンノ」って言えば、英語ポイ？
「You must be strong.」は、原作だと、「すごい筋肉！」
「Your legs, too! Do you play sports?」は、原作では「まあ脚も…！スポーツマンなんですね！！」
「Not really」は、「いえそれほどでも・・・。」
やっぱ日本語って表現数多いような気がするなー。
「She's totally my type.」は、「もろ好みだ」