いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "Thanks for your patronage."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」
That's enough right?
「That's enough right?」は、「もういいだろ?」
「Also, what kind of foods and girls does he like?」は、「あと、好きな食べ物とか、好みの女性のタイプとかは?」
「He should like bananas right? Since he's a gorilla...」は、「やっぱバナナだろ?ゴリラだし。」
Thanks for your patronage.
「Well... I'm not sure about that.」は、「知らないよ。」
簡単な会話なんだけど、良く聞くのが「That's enuough」だよね。直訳するともう充分だろ?って感じだけど、海外ドラマとかでも良く聞く。 Also には接続詞的な役割もあるのかな? 日本語でも、あとは、とか他にはとかって使うけど、そんな時に、also って言っとけば良いのかな? Since には、Because的な意味もあるんだ。と思ったら、becouseのような直接的因果関係は示さないから置き換えられない場合があるとか、難しいこと書いてた。
「patoronage」は「ご愛顧」とかで、「いつもごひいきにしてもらってありがとうございます。」かな?原作では、「毎度」だけど。
「What is he trying to do.」は、「何のつもりだあいつ」「何しようとしてんだあいつ」とかって感じ?
「Just this once! Don't count on it next time.」は、「これっきりだぞ。」
「Don't complain everybody!」は、「つべこべ言うな。」
「That all depends on today's cleaning!」は、「この掃除にかかってるんだ」

  76ers 人気ランキング
1
un
販売価格:¥5,280
販売店名:puff
レビュー平均:4.54.5点
レビュー数:2件
ニューエラ キャップ 9FIFTY NBA イースタン カンファレンス NEW ERAの解説 NEW ERAはメジャーリーグ全選手が試合で着用するベースボールキャップを独占的に供給しています。 高品質なもの作りは時代や文化を超え、スポーツだけでなく、ストリートやファッションの世界で広く知られるようになり、多くのセレブやヒップホップ、ロックのアーティスト達が愛用しています定番の9FIFTYスナップバックキャップにNBAのチームロゴが刺繍されており、普段使い、アウトドア、B系、ゴルフ、アメカジ、きれいめカジュアルのタウンユース等、どんなスタイルにも合わせやすい帽子の為、さまざまなシーンで御使用頂けます。 ニューエラ キャップ 9FIFTY NBA イースタン カンファレンス NEW ERAの詳細 チーム NBAイースタン カンファレンス 【アトランティック】 CELTICS (ボストン セルテ...
2
due
販売価格:¥5,830
販売店名:楽天スポーツゾーン
レビュー平均:2.52.5点
レビュー数:2件
商品名LP 9FIFTY NBA Color Custom ブランドNEW ERA(ニューエラ) 商品説明秋冬シーズンを意識したアーシーなカラーリングが特徴のNBAカラーカスタムシリーズ。ライトサイドにはNBAのリーグアイコンであるロゴマンをレイアウト。 シルエットは基本的な特徴は9FIFTYそのままに、低めのクラウンにバイザーをあらかじめカーブさせた仕様のLow Profile 9FIFTY。アジャスタブル仕様でサイズ調整が可能です。 サイズONE SIZE(56.8 - 60.6cm) タイプシカゴ・ブルズ(ブラック/ダークグリーン)ロサンゼルス・レイカーズ (ペブル/トゥルーパープル)フィラデルフィア・76ers(ウィート/ウォルナット)ブルックリン・ネッツ(グラファイト/グレー) 素材ポリエステル コットン 出荷元楽天スポーツゾーン...
3
trois
販売価格:¥8,280
販売店名:楽天スポーツゾーン
レビュー平均:3.53.5点
レビュー数:2件
商品名NBA WASHED TEAM LOGO EMB T-SHIRTSブランドNBA OFFICIAL APPAREL商品説明シンプルでかわいいチーム名のレタリングに、ウォッシュ加工を施した生地でヴィンテージライクな仕上がりとなっております。フィット感はルーズフィットで、これを1枚着るだけでトレンドのスタイルに。サイズ サイズ表記 胸囲 肩幅 袖丈 着丈 後丈 S 110 cm 51 cm 22.5 cm 68.5 cm 71 cm M 116 cm 53 cm 23.5 cm 70.5 cm 73 cm L 122 cm 55 cm 24.5 cm 72.5 cm 75 cm XL 128 cm 58 cm 25.5 cm 75.5 cm 78 cm ※商品によって多少の個体差があります。ご了承ください。 TEAMBOSTON CELTICSLOS ANGELS LAKERSGOLDE...
4
quatre
販売価格:¥4,180
販売店名:puff
レビュー平均:55点
レビュー数:2件
ニューエラ NEW ERA 9TWENTY ローキャップ NBA イースタン カンファレンスの解説NEW ERAはメジャーリーグ全選手が試合で着用するベースボールキャップを独占的に供給しています。高品質なもの作りは時代や文化を超え、スポーツだけでなく、ストリートやファッションの世界で広く知られるようになり、多くのセレブやヒップホップ、ロックのアーティスト達が愛用しています。定番で大人気のローキャップにNBAの人気チームのロゴが刺繍されており、アウトドア、B系、ゴルフ、アメカジ、きれいめカジュアルのタウンユース等、どんなスタイルにも合わせやすい帽子の為、幅広い年代で御使用頂けます。ニューエラ NEW ERA 9TWENTY ローキャップ NBA イースタン カンファレンスの詳細チーム NBAイースタン カンファレンス 【アトランティック】 CELTICS (ボストン セルティックス):グリー...
5
cinq
販売価格:¥3,960
販売店名:楽天スポーツゾーン
レビュー平均:55点
レビュー数:1件
Information 素材 コットン ポリエステル ブランド ニューエラ(NEW ERA) 商品説明 アジャスタブル仕様でサイズ調整可能な9FORTYをベースに、フロント部を一枚パネルにして、上部でつまんだ独特のシルエットが特徴的なモデルです。 通気性の良いメッシュを採用しました。 出荷元 楽天スポーツゾーン 注意書き モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 ※この商品はギフトラッピング対応可能商品です。プレゼントの際にはぜひギフトサービスをご活用ください。 #lifestyleapparel...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。