ほっとけよ。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "Leave me alone."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「ほっとけよ。」
Leave me alone. Who are you anyway?
「ほっとけよ、誰だおまえ。」anyway は、とにかくとかって感じだけど、無理に訳す必要なし。
「Leave me alone」と言えば、F1レーサー、キミ・ライコネンの有名な(?)セリフ
「Leave me alone, I know what I'm doing.」「自分がやるべきことはわかっているから、放っておいてくれないか」
他にも、「YES YES YES I'm doing all the time, you don't have to remind every second.」「はい、はい、はい、ずっとやっているよ。しつこくリマインドしなくてもいい」 It's not what you think
「Don't you ever speak to her like that again!」は、「彼女に何言いやがった」
「that hurt,you jerk」「痛てーな、この」

  ライコネン 人気ランキング
1
un
販売価格:¥1,620
販売店名:ORIGINAL LONG DRINK
レビュー平均:4.714.71点
レビュー数:7件
フィンランドでは「ロンケロ」の愛称で親しまれているロングカクテル。革新的アルコール飲料として登場してからは、フィンランド国内で70%のシェアを誇り最も人気のあるRTDとなっています。ユネスコが認定する綺麗な水と最高級のプレミアムジンを使用しています。国産のジンをグレープフルーツソーダで割っ たフィンランドで最も愛され人気のあるフレーバーカクテルです。キミ・ライコネンのICEMAN缶モデルに非売品のICEMANCAPが付いたお得なセット。 ・品名  オリジナルロングドリンク ・品目  リキュール  ・製造元 ハートウォール ・内容量 缶 330ml×6本 ・原産国 フィンランド ・輸入者 ユーラシア・トレーディング株式会社 ・アルコール度数  5.5% ・保存方法 日なたを避け涼しい所で保存して下さい。 ・主原料  ジン.砂糖./香料.クエン酸.増粘安定剤(アラビアガム).着色料(紅花黄)....
2
due
販売価格:¥3,240
販売店名:ORIGINAL LONG DRINK
レビュー平均:3.53.5点
レビュー数:2件
フィンランドでは「ロンケロ」の愛称で親しまれているロングカクテル。革新的アルコール飲料として登場してからは、フィンランド国内で70%のシェアを誇り最も人気のあるRTDとなっています。ユネスコが認定する綺麗な水と最高級のプレミアムジンを使用しています。国産のジンをグレープフルーツソーダで割っ たフィンランドで最も愛され人気のあるフレーバーカクテルです。キミ・ライコネンのICEMAN缶モデルに非売品のICEMANCAP、更に保冷バックが付いた特別セット。 ・品名  オリジナルロングドリンク ・品目  リキュール  ・製造元 ハートウォール ・内容量 缶 330ml×12本 ・原産国 フィンランド ・輸入者 ユーラシア・トレーディング株式会社 ・アルコール度数  5.5% ・保存方法 日なたを避け涼しい所で保存して下さい。 ・主原料  ジン.砂糖./香料.クエン酸.増粘安定剤(アラビアガム).着...
3
trois
販売価格:¥2,268
販売店名:BIRIGO
レビュー平均:4.54.5点
レビュー数:2件
メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。◆詳細 ブランド PUMA(プーマ) 商品名 フェラーリ SF キミ・ライコネン キャップ 素材 コットン96%・ポリウレタン4% 生産国 フィリピン 備考 プーマ フェラーリコレクションより、キミ・ライコネンが着用するキャップのレプリカです。2014年モデル。 バイザー部分キミ・ライコネンのサイン刺繍入り 両サイドにスクーデリア・フェラーリのワッペン付き ◆採寸表 サイズ 頭囲 ONESIZE 56~58cm...
4
quatre
販売価格:¥389
販売店名:楽天Kobo電子書籍ストア
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
<p>魔女・ライコネンの企みは、後輩・瀬古原と熱帯魚を人型化したエンゼルを交配させ新種の生命体を産み出す、悪魔の計画だった。彼は甲斐甲斐しくエンゼルの世話を焼き計画は順調かと思われた。最後の一押しで、岩風呂でのスキンシップを諮るライコネン。だがなんと瀬古原は彼女に愛を告白…魔女の心と計画は大きくゆらぎ始める…!! 永らく未刊のままだった傑作が完全版上下巻で登場!</p>画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。...
5
cinq
販売価格:¥2,268
販売店名:CODET
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています。◆詳細 ブランド PUMA(プーマ) 商品名 フェラーリ SF キミ・ライコネン キャップ 素材 コットン96%・ポリウレタン4% 生産国 フィリピン 備考 プーマ フェラーリコレクションより、キミ・ライコネンが着用するキャップのレプリカです。2014年モデル。 バイザー部分アロンソのサイン刺繍入り 両サイドにスクーデリア・フェラーリのワッペン付き ◆採寸表 サイズ 頭囲 ONESIZE 56~58cm...
6
six
販売価格:¥18,360
販売店名:フェラーリ・グッズの店 BENEROSSO
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
■モデルカー特徴 マテル社のフェラーリF1マシン。 2014年の最大のレギュレーション変更点であるノーズ周辺は見事に再現されています。 その他、一本出しのマフラーやドライバーのヘルメットなど特徴を捉えています。 三方を囲う紙のついたての奥側にはドライバーのプリントと写真がプリントされています。 ■実車について 2014年F1シーズンはレギュレーションの大改革が行われたシーズン。 大きな変更点はエンジンがターボになりマフラーは1本になったこと、さらにノーズ付近の形状変更が求められ「アリクイノーズ」や「エイリアンノーズ」など様々なニックネームが付けられました。 ■商品スペック マテル製(ホットホイール) スケール:1/18 ボディカラー:レッド 可動ギミック:なし 透明ケース:無し 台座:あり 外箱:あり 品番:MT BLY68 201501...
7
sept
販売価格:¥389
販売店名:楽天Kobo電子書籍ストア
レビュー平均:5.05.0点
レビュー数:1件
<p>ひと気の無い校舎にある、熱帯魚愛好会部室で寝起きする謎の女生徒・ライコネン。彼女の正体は北欧から渡って来た魔女であり、在校暦は40年に及んでいた…。飼育している熱帯魚を人型化し、人間と交配させる事によって新たな生命体を産み出す野望を果たすため、彼女は後輩の瀬古原に狙いを定めたのだが…!? 永らく未刊のままだった傑作が完全版上下巻で登場!</p>画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。 ※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。 ※このページからは注文できません。...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。


最近覚えた辞書にないフランス語?