二人は仲間になるはずだったのに。。 〜漫画(マンガ)で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク)の洋書(マンガ)で英語学習 "But I wanted them to be friends..."

SLAM DUNK(スラムダンク)一巻から「二人は仲間になるはずだったのに。。」
But I wanted them to be friends...
「I am being serious」は、「まじめな話とか、しんけんな話」って感じかな?
「He's amazing, I swear!」は、「すごいんだよ。誓って。」
「Guess what happened!」は、「どうなったと思う?」
「I give up.」は、「さあな。」
「I mean, can you imagine? like, bonk!」は、「想像できる?ゴンって!」
「I mean とか You know」は、無理して訳す必要なし。
You think he's got what it takes?
「You think he's got what it takes?」は、「やっていけそうか?」
「what it takes」は、「成功に必要な要素(能力)」ってことらしく、原作では、「根性ありそうか?」
「We're gonna have a killer team.」は、「かなり戦力アップするな。」killer team をどういう意味なんだろ?
「Do I look suicidal」は、「死にに行くようなもんだよ」って感じかな?
「This might be the year my dream comes true, kiddo.」は、「今年こそ夢がかなうかもな。」
「kiddo」は、親しい呼び掛けに用いて「やあきみ」とかってことらしい。
「This might be」とか「That might be」とか「It might be」は、〜かも。

  トレイルブレイザーズ 人気ランキング
1
un
販売価格:¥13,200
販売店名:くつコレ
レビュー平均:55点
レビュー数:1件
《アイテム名》 ナイキ スニーカー NIKE メンズ ナイキ ブレーザー ミッド 77 EMB DQ7674 《アイテム説明》 ナイキより「ナイキ ブレーザー ミッド 77 EMB」です。NBAのPORTLAND TRAIL BLAZERSから名付けられたバスケットシューズBLAZERは1972年に誕生し、現在はスケートボードなど幅広いシーンで愛されている名作スニーカーで、70年代らしいスタイル。 80年代に人気が爆発。 90年代に定番アイテムとして定着。 未来への準備は万端。 ナイキ ブレーザー MID 77は、いつの時代も愛される、履きやすいデザイン。 時代を象徴するアッパーは、履き込むほどに美しくなるデザイン。レトロなロゴを組み合わせて、プレミアム感のあるスタイルを演出します。 フォームが露出したシュータンと特別な仕上げのミッドソールで、歴史の本からそのまま飛び出してきたかのようなデ...
2
due
販売価格:¥13,750
販売店名:楽天スポーツゾーン
レビュー平均:55点
レビュー数:1件
サイズ詳細 S : ウエスト64-69cm(ストレッチ時Max 89-94cm) 股下21.6cm 股上(前)33-34cm M : ウエスト71-76cm(ストレッチ時Max 96-102cm) 股下21.6cm 股上(前)35-36cm L : ウエスト78-84cm(ストレッチ時Max 104-109cm) 股下21.6cm 股上(前)36-37cm XL : ウエスト86-91cm(ストレッチ時Max 111-117cm) 股下21.6cm 股上(前)37-39cm *いずれも実寸ではなくメーカーページ参照サイズとなります。 *サイズはUSサイズ表記です。日本のサイズ表記より大きめの作りとなります。 製造の過程で寸法が前後する旨、予めご了承ください。 モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合がございます。 素材:ポリエステル100% ※この商品はギフトラッピング対応可...
漫画で英語
【ベルギー】アトミウム

【ベルギー】GODIVA
本店だっけか?ベルギーにはチョコレート屋さんが日本のコンビニと同じくらいありました。

【ベルギー】ジュリアン君
3大ガッカリの一つ。うちの小学校にもあったような。

【ベルギー】ジュリアン君チョコレート
日本ならとりあえず、饅頭にしとけてきなのが、ベルギーだとチョコレートです。

【ベルギー】ブルージュ
北のヴェニスと言われるブルージュの運河。C'est tellement beau.

【ベルギー】美食の国ベルギー
ベルギーの食事は美味い。ビールも美味い!んだろう。下戸ですがなにか?

【フランス】エスカルゴ
初エスカルゴ頂きました。

【フランス】ルーブル美術館
ダ・ヴィンチ・コードや、最近では、パナソニックのLED証明のCMでよく見るよね。

【フランス】エッフェル塔
世界中に模倣品あるよね。