スゴイおこられたのよね〜 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"We used to get in trouble if we didn't put the balls away."

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「中学の時は、こんなふうにボールをコートに出しっぱなしにしてたら、スゴイおこられたのよね〜」

「used to」は、よく○○したものだ。「よく怒られた」
「get in trouble」は、「怒られた」
「I was on my junior high basketball team.」
簡単なようで難しくない？ここは、所属するのonまでは大丈夫なんだけど、
myっているか？日本語の間隔ならmyいらないよね？junior high basketball teamもなんか長くね？
中学バスケ部なんか「の」を入れたい。私の中学のバスケ部
うーんわからん。
「Cool.」
すばらしい、かっこいいとかなんだろうけど、ぴったりの日本語ないよね。