花道のやつなんか考えでもあるのか？ 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"I wonder if Hanamichi's got a plan.."

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「花道のやつなんか考えでもあるのか？」

「I wonder if」は、「〜だろうか」で「花道のやつなんか考えでもあるのか？」
「If I lose focus, he's got me」は、「集中しないとやられちまう。」
「I could win or lose in an instant!」は、「勝つか負けるかは一瞬」
「Be the falcon!! Be the falcon hunting its prey」は、「鷹（ハヤブサ）だ！鷹が獲物をしとめるように」とかって感じか？

「What did he just do」は、「何やってんだ。」
「You don't know the difference between basketball and soccer!」「バスケとサッカーの違いも知らないのか？」
「You can't use your feet in basketball!」「足は使っちゃダメなんだよ。」
「baldy!!」は、「ハゲ！」