上等だおらー。勝負せいや〜。 〜漫画（マンガ）で英語〜

SLAM DUNK(スラムダンク）の洋書（マンガ）で英語学習　"You wanna dance? Oh, we'll dance!"

SLAM DUNK(スラムダンク）一巻から「上等だおらー。勝負せいや〜。」

「You wanna dance? Oh, we'll dance!」は、たぶん、「やろうってのか？かかってこいや〜」みたいな感じなんだと思う。
まさか、dance 踊りたいのかい？踊ろうじゃないか。ってわけはない。・・・よね。
「You're bleeding agein」は、「また、血が！」
「I told you to leave me alone.」「ほっとけって言ってんだろうが。」
「stubborn」「意地になる」